espero que o meu "post" anterior não seja [de todo] mal entendido [por ninguém]. afinal... a "season" é "silly", ou não??